Bức ảnh “Người mẹ di cư” mang lại cho Florence Owens Thompson cả sự nổi tiếng lẫn nỗi hổ thẹn.
Giao điểm của hai cuộc hành trình
Trong một chuyến tác nghiệp đầu năm 1936, nhiếp ảnh gia Dorothea Lange đã đi qua một trang trại tạm ở Nipomo (California).
Có ít nhất 2.500 nông dân và gia đình của họ đang ở đó, cận kề với cái đói. Cánh đồng đậu họ định thu hoạch đã bị trận mưa đá phá hoại.
 |
| Bức ảnh “Người mẹ di cư” của nhiếp ảnh gia Dorothea Lange |
Trong cuốn “Popular Photography”, nhiếp ảnh gia Lange chia sẻ: “Tôi không nhớ đã giải thích sự xuất hiện của mình hay của chiếc máy ảnh như thế nào, nhưng tôi vẫn nhớ là cô ấy không hỏi điều gì cả… Tôi không hỏi tên hay nhân thân của cô ấy. Cô ấy nói cho tôi biết cô ấy 32 tuổi. Mấy mẹ con họ phải sống nhờ rau quả mót được trên những cánh đồng cạnh đó và những con chim mà lũ trẻ bắn được…”.
Xấu hổ vì nổi tiếng
Bức ảnh được đăng trên tờ San Francisco News ngay ngày hôm sau. Thấy hình mình trên báo, bà Thompson “chỉ nhìn và không nói gì cả”. Cũng nhờ bức ảnh, lương thực cứu trợ của Chính phủ được chuyển tới một ngày sau đó. Thật không may, gia đình nhà Thompson đã tiếp tục ra đi trước khi được nhận số thức ăn này.
Trả lời phỏng vấn một phóng viên vào những năm 1970, bà oán trach Lange: “Tôi ước gì mình không chụp bức ảnh đó. Tôi không nhận được một cắc nào từ nó cả. Cô ta không hỏi tên tôi. Cô ta nói sẽ không bán bức ảnh. Cô ta nói sẽ gửi cho tôi 1 bản. Nhưng cô ta không bao giờ làm thế”. Bà thậm chí đã gửi thư tới tờ báo địa phương yêu cầu không được sử dụng hình ảnh của mình khi không được bà cho phép.
Thực tế là bản thân Lange cũng không được lợi gì từ bức ảnh. Nó thuộc quyền sở hữu của Chính phủ, vì Lange đã chụp nó khi tham gia dự án của Cơ quan an ninh nông nghiệp Mỹ FSA.
 |
| Bà Florence Owens Thompson bên bức ảnh của mình trong một cuộc phỏng vấn năm 1978. |
Trái với vẻ bất động tuyệt vọng mà bức ảnh khắc họa, con gái của bà Thompson cho rằng mẹ mình “là người phụ nữ mạnh mẽ… Tôi nghĩ rằng đó là một trong những lí do bà bực bội với bức ảnh. Nó không thể hiện được đúng thần thái của bà”.
“Bức ảnh trên báo nói về tình cảnh khó khăn mà mọi người đang gặp phải. Mọi người chết đói trong trại, không có thức ăn…Chúng tôi xấu hổ vì nó và không muốn ai biết mình là ai”.
Giá trị của nỗi nhục nhã
Năm 1983, bà Thompson bị đột quỵ và cần có y tá túc trực ngày đêm. Tiền điều trị vượt quá khả năng của gia đình. Bức ảnh lúc này mới thực sự trở nên có ý nghĩa. Nhờ nó mà gia đình Thompson nhận được khoảng 35.000 USD khắp nơi gửi tới để giúp đỡ nhân vật chính trong bức ảnh nổi tiếng điều trị.
 |
| Florence Owens Thompson và các con trong bức ảnh nổi tiếng chụp năm 1936 (trái) và trong một bức ảnh gia đình chụp năm 1979 (phải) |
Theo ông Troy Owens, một người con trai của bà Thompson “không ai trong chúng tôi thực sự hiểu bức ảnh của mẹ đã ảnh hưởng tới mọi người như thế nào. Tôi đoán là chúng tôi chỉ nhìn nó từ phía mình. Với mẹ và chúng tôi, bức ảnh luôn là nỗi nhục nhã. Sau khi những lá thư giúp đỡ được gửi tới, tôi nghĩ nó khiến chúng tôi có phần nào đó tự hào”.
 |
| Con tem in bức ảnh nổi tiếng “Bà mẹ di cư”. |
Năm 1998, bức ảnh được in trên tem 32 cent trong bộ tem “Celebrate the Century” kỉ niệm những sự ki
ện quan trọng của thế kỉ 20. Bức ảnh được treo ở nhiều bảo tàng trên thế giới. Năm 2003, nó được in trong tập sách “100 bức ảnh làm thay đổi thế giới” của tạp chí Life.
Ông Roy Stryker, trưởng nhóm ảnh của FSA nói về bức ảnh: “Bà ấy toát lên sự kín đáo và dũng cảm lạ thường. Người ta có thể thấy bất cứ điều gì mình muốn ở bà ấy. Bà ấy là bất tử”.
| Florence Owens Thompson sinh năm 1903 tại Oklahoma và mất ngày 16/9/1983. Bà là người thuộc bộ tộc da đỏ Cherokee. Bà cưới người chồng đầu Cleo Owens năm 1921 và có 6 người con. Năm 1931, ông Cleo Owens chết vì bệnh lao. Bà có thêm 3 người con với Jim Hill nhưng hai người không cưới nhau. Thời điểm này cũng là những năm tháng Đại khủng hoảng. Sau Chiến tranh thế giới thứ 2, bà cưới George Thompson, một quản lí bệnh viện và sống với ông đến cuối đời. |
